Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Vietnam trip

13 août 2006

Très tard, mais pas trop...

DSC00108        DSC00091        DSC00100

Le retour de Michèle et Daniel s'est bien passé, nous sommes allés les chercher à l'aéroport (!) ... car nous sommes rentrés le 7 Mai, soit 2 jours plus tôt qu'eux.

Le rudesse gouvernementale fiancée à la psycho-rigidité administrative sont venus à bout de notre élan généreux et désinteressé s'imbriquant dans un processus de mixité culturo-linguistique à objectif d'émancipation bilatérale.

                                               DSC00074

  Heum...pas de boulot en local, pas de thunes au final. Et puis un visa gavé de mouchards à tête chercheuses valable 6 mois grâce à une embrouille de dessous-de-table qui, périmé, nécessite un séjour hors des frontières pour être actualisé et ... valable à nouveau 3 mois !

Migrer ? ...moui... euh... le Cambodge a été décidé trop tropical, et le Laos a des règles d'immigration qui nous feraient passer un sarko pour un doux agneau. Pays tous souriants malgré la féroce clef dans le dos avec laquelle on les maintient.

DSC00058Il faut savoir également prendre les buffles par les cornes et assumer certaines conséquences d'une politique inflexible. Faire germer la petite graine puis prendre soin de sa tendre épouse alors en pleine découverte gestationnelle. La paternité étant également une grande nouveauté pour moi. Enfin, d'après les informations que je possède.

  Il n'y avait plus qu'un pas à franchir: s'éloigner de certaines bêtes féroces pour se rapprocher des belles-mères. Se lover dans un confort familier, être les plus sereins pour préparer l'accueil de ce qui va devenir une de nos plus belles préoccupations, et ce, pour les années à venir.

                                                                                       DSC00109

Aux dernières nouvelles tous les 3 nous portons bien et sommes à Lyon pour un temps.

DSC00038Merci à tous les férus lecteurs des 4 coins du monde, merci à tous ceux qui y sont allés d'un petit commentaire. Un grand merci aux gagnants du concours "écrivez-nous que le facteur sache que nous existons"  Merci Jecri, Michdan, Nicole, DomErMaSaCha ....

Ainsi se termine cette chouette aventure en technologie de pointe. En bonus, quelques images.

DSC00044           DSC00026           DSC00033

   AU REVOIR

Publicité
Publicité
25 mai 2006

Hanoï, ses 3,5 millions habitants … et nous, et nous, et nous ….

Merci à nos guides (Stef et Véro) rompus aux usages locaux :  la traversée des rues , les klaxons incessants, le flux indiscipliné des deux-roues, les vélos surchargés, les palanches se faufilant dans tout ça,  et nous piétons subjugués et égarés. 

    doc_12                                                                             

                         (on n’a pas goûté aux gâteaux !)      doc_21             

Quelques marchés, quelques pagodes, quelques bières et soupes plus tard,  nous voici partis pour la très fameuse baie d’Halong (vous en avez rêvé ? eh bien, nous l’avons vue !! tout à fait à la hauteur de sa réputation).

                                      doc_3

Retour à Hanoï la turbulente et le dédale de ses trente-six rues de métiers. 

Rue de la mercerie, on coud. Rue de la ferblanterie ,  on cogne. Rue de la chaussure, on chausse. Rue de la soie, on achète…  Rue du sucre, rue du chanvre, rue des stèles funéraires, rue des objets de culte …  Retour à la bière fraiche sur les mini-tabourets en plein trottoir :

                              doc_4         

Pour le silence, voyez les pagodes :

                                     doc_5

Direction : le nord du pays depuis la « Ga Hanoï » vers la « Ga Lao Caï », dans un « TPV » de nuit réfrigéré.

Quatre jours dans les montagnes, occasion de marchés et foires locaux (où se retrouvent des ethnies minoritaires, aux vêtements très colorés, et commerçantes dans l’âme comme tout Vietnamien qui se respecte).

doc_7                   doc_81

                                                    

Une journée en rizière (terrasse pas vraiment reposante)

                                               doc_9

Bonnes techniques pour la fin du séjour :  oubliés le code de la route, les bruits de klaxons, les invectives de cyclo-pousse, les à-peu-près de l’hygiène… Nous voilà rompus aux sourires à tout vent, aux accueils d’une tasse de thé, aux marchandages, à l’énergie ambiante et aux regards curieux et modestes. ho

Et l'Oncle Hô dans sa cage de verre...toutes photos interdites...

Notre retour a été grandement facilité par l’arrivée de la saison chaude (35° et 85% d’humidité) :  too hot is too hot !

De même que « Too Tall » is too tall , cf un article précédent :

  doc_10

Signé Daniel et Michèle, le 16 Mai 2006

                      

                                            

9 mai 2006

Un week-end à la campagne…

dsc00014

dsc000561

A une centaine de kilomètre de la furieuse Hanoï

                                            Au beau milieu de rizières encore plus belles.

   

                                                                  

         

                  dsc00006  dsc00081  dsc000851

             Entre tombe, pesticide et simple idiot : que c’est beau !

Nous avons été conviés chez Giang , enfin…dans le village de ses parents.

                                                                                                                              Fonctionnements antiques…dsc00035

dsc000263

          Ruralité authentique…

                                                   

                                                   

         dsc00037Maisons souvent modestes et coquettes

     Accueil toujours chaleureux.dsc00030

Spécialisé dans la confection de nattes en jonc de dsc00070

… marécage.    dsc00072      

                                                             Séchage des œuvres sur l’artère principale.   

                                                                        dsc00041

dsc00066Faire un tour de tracteur paisible, dsc00020flâner dans les cimetières à ordonnance généalogique.

                                                                     

            

dsc00027Filer toute la journée. A la main ou au pied.dsc00079

                                                               

         

                                  Jouer les élégantes….mince, quelle beauté !                                dsc00087

27 avril 2006

patience

Encore un peu de temps avant que nous donnions vraiment de nos nouvelles, nous sommes en train d'engranger de la matiere pour de futurs articles en visitant intensivement le pays

2 avril 2006

Personne ne nous a réclamé les fameuses rizières !

rizi_resrizi_res__1_

Sortir de Hanoi,

   et en quelques kilomètres les voilà.

         Des milliers d’hectares

                        à perte de vue.

rizi_res__2_                 A faire pâlir Uncle Ben’s®.voyage__46_

.

    Point de tracteur, buffle seigneur.

                  rizi_res__5_ Image d’Epinal.

                  Marécages apprivoisés.  rizi_res__7_1

Garanti repiqué main.

.        Rectitude des lignes,

                                      rectiligne attitude.

                                                                   

                                                             Et voici notre ami,

                                                    depuis le temps qu'on en parlait !

                                                thit_cho

Publicité
Publicité
17 mars 2006

Yen Tu, la montagne sacrée.

yen_tu__3_Nous avons été invités dans la famille de Trang, une jeune fille qui part étudier en France très prochainement. Trois jours à Hai Phong et ses environs avec pour objectif principal : des pagodes, bien sûr.

Nous sommes reçus chez les grands parents, fervents catholiques. Un Christ en croix et son clone en gloire entourés de deux anges (spots, guirlandes et tout et tout) trônent tout en haut du buffet (et donc au dessus de la télé). Le grand-père, architecte, a conçu la « cathédrale » de la ville et s’occupe de l’activité paroissiale.

Accueillis comme des rois dans leur maison neuve et plutôt luxueuse, nous avons une chambre pour nous avec un lit immense. Le repas du soir est un festival :fondue vietnamienne. Nous sommes plus d’une dizaine à table. Un bon bouillon bout au bout de la table…ronde. Champignons, crevettes, poulpe, lanières de poisson ou de viande, ananas et mille autres choses réparties dans des assiettes qu’il faut plonger selon notre envie. C’est délicieux.

Après manger, nous sommes partis boire un verre au centre ville. La sortie en 4 motos de 2 personnes a vite pris la tournure d’une promenade de santé à 3 à l’heure pendant une bonne heure. Nous n’étions pas les seuls, toutes les autres motos se traînaient aussi autour de nous. Le but inavoué est, en fait, de se montrer. Coutume hautement pratiquée dans tous les centre-ville du pays.

Lendemain midi, euh…11 h 10 repas chez l’oncle, dans un autre quartier. Repas de famille typique et sympathique. Après le repas, un minibus emmène une quinzaine de personnes de tous âges dont nous vers Yen Tu. (les puristes prononceront Yèn Teu). Tous se connaissent, c’est la famille ou les amis. L’ambiance est détendue. Trang (dans la série le viet facile : prononcez tchann’) parle français, et un ou deux vieux baragouinent, mais tout le monde fait des efforts et ils arrivent même à nous comprendre de temps en temps !

yen_tuLe site est conçu pour recevoir de très nombreux visiteurs. Un immense parking, un marché. Le Lourdes du coin. Chouette, des pagodes partout jusqu’au sommet ! La montée se fait en télécabines car jugée trop fatigante pour plusieurs d’entre nous. Nous survolons un paysage de forêt très pentue. Une fois arrivés, des escaliers assez raides nous mènent à une première pagode. Bondée, tant dedans que dehors. Des gens partout qui prient, dorment, discutent, ou mangent. Petite pause grignotage, et c’est reparti. Encore plusieurs escaliers très raides pour arriver à une autre pagode, plus imposante, avec plusieurs bâtiments. Nous comprenons alors que nous en resterons là pour aujourd’hui. Simple petit yen_tu__6_détail, barrière de la langue oblige : nous ne pensions pas rester la nuit ici, nous n’avons pas pris nos affaires. Nous nous installons dans un restaurant à proximité . Nous dormirons tous à l’étage, avec une petite pièce séparée pour nous deux. Le plancher est recouvert de nattes, il suffit de rajouter de fins matelas souples et des couvertures. D’ailleurs, nous avons confondu matelas et couverture et utilisé seulement des matelas. Pas très doués, les explorateurs.

Dans la soirée, après avoir mangé, discuté, joué aux cartes, nous pensons aller nous coucher quand le plus âgé propose d’aller à la pagode. Ils préparent trois plateaux d’offrandes, avec de la nourriture (riz, un poulet, pâté, …), de l’argent à brûler, du vrai argent, de l’encens. Et ensuite on attend. Quoi donc ? Que la place se libère. Un moine vêtu de jaune est en train de faire une cérémonie. Notre vieux a son costume prune et le livre de prières à la main. Entre temps les jeunes femmes m’emmènent dans la pagode d’à côté pour brûler de l’encens sur les différents autels pour mon futur enfant.yen_tu__1_ Enfin, c’est à nous. Le vieux lit les prières, fait sonner le bol et la cloche de bois. Nous nous recueillons tous. Il se fait tard et le temple doit fermer, nous terminons à l’extérieur. A la fin, on récupère les offrandes. Encens et faux argent sont brûlés, mais pour le reste chacun reprend ce qu’il a mis. Et ce n’est pas terminé, maintenant il faut encore manger ces offrandes. Il est 23 h , c’est ce que nous allons faire dans la chambrée avant de nous coucher.

L’ami du vieux et Stéphane ont beaucoup bu du vieux vin madérisé, mais seul ce premier ronflera comme un vieux poêle à charbon moscovite, Stéphane craindra même pour sa survie. La troupe discute un bon moment avant de dormir et laisse la lumière allumée toute la nuit. A cinq heures du matin, les cuisiniers se mettent au travail au rez-de-chaussée et beaucoup de pèlerins se lèvent. L’ambiance est très gaie et animée, on se croirait au milieu de la place du marché un jour d’affluence. Pour couronner le tout il y a un coup de vent et un très grand bruit de tôle tout près de nous. Nous sentons de l’air frais nous caresser. Rien d’étonnant, une partie du mur en face de nous est tombé sur le toit en tôle du voisin. Pas grave, ce n’est pas cela qui va nous empêcher de nous rendormir un peu.

A 7 heures, debout tout le monde. Après le petit déjeuner (du pho, la soupe locale) les plus alertes partent à l’assaut de la montagne pour péleriner jusqu’au bout. Mon beau héros n’est pas le dernier. 4 heures aller et retour avec une victoire au sommet, dans la brume et le frais, pour y brûler quelque encens.

yen_tu__2_           yen_tu__4_            yen_tu__5_

5 mars 2006

Le village de Van Phuc. Village de la Soie.

TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-village_soie__5_TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-

village_soie__3_Perplexes devant ces machines complexes. village_soie__2_

Attirés par le vacarme des ces appareils ancestraux à la mécanisation extraordinaire, nous pénétrons dans les ateliers situés bien souvent au sein même des maisons.

village_soie1

          Surface immaculée, aux délicats motifs. Brillante noblesse. Un bain colorant et quelques coupes bien pensées les hisseront au grade de majesté.                            

 

Quelques heures pour un décimètre, quelques kilomètres pour un mètre.

                     

TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC--TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC                                    

                                                    village_soie__1_  Quelques centaines de câbles et fils.          village_soie__7_                Attention les nœuds !   

TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC- TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC-TCHAC--

village_soie__4_1Tchac ! La navette est percutée. Tchac ! Elle repart de l’autre côté.

Une maille à l’endroit, une maille à l’envers.village_soie__6_1

village_soie__8_

De nombreux magasins, vous vous en doutez, se situent partout aux alentours.

Et là, merveille des merveilles !

De la soie dans tous ses états. Tous les motifs, toutes les couleurs et toutes les formes. Rouleaux, foulards, pantalons, chemises, vestes, sacs, cravates ou porte-monnaie. Mille articles à prix serrés.

28 février 2006

Barnabé s’est présenté.

Depuis notre arrivée sur Hanoi, beaucoup nous demandaient des nouvelles côté travail, certains avaient même l’outrecuidance d’attendre des résultats. Pendant que rien ne semblait se passer : dites-vous bien que nous n’avons pas chômé. Tout est question de priorité.

Car il est un travail d’importance, un gros chantier. Tracer ses plans est des plus plaisant. Malgré des fondations délicates, la construction nous éclate. Bonheur et abnégation sont au menu, mirliton. Travaux en cours, et pour toujours.

                                         Un doute, un pressentiment, vite, au photomaton !

                                                           barnab__e_

                                                      Une belle prise de 3 semaines.

19 février 2006

Canard en boule.

                                            dsc00001

Une tradition culinaire probablement séculaire serait de manger de l’œuf de canard. En fait : un, chaque matin.

Canard mon ami. Ta laque, ton magret et même ton foie malade nous ont toujours régalés. La vague de grippe aviaire nous avait tristement privés des gallinacés et palmipèdes de toutes plumes et de leurs œufs. Leur retour est une joie pour tous. Même si se procurer des œufs sous le manteau aurait été néanmoins toujours possible, l’étalage de gigantesques et fragiles pyramides dans les marchés nous rappelle soudain cette grande absence. L’œuf, roi de la protéine, aux grandes vertus nutritives est plébiscité dans le monde entier avec l’Asie en première ligne. Conserver la santé passe aussi par une consommation régulière et matinale de ces ovules qui sont parfois fécondés. C’est cette dernière pratique qui nous intéresse d’ailleurs.

Etant donné notre insatiable curiosité, notre ami Giang (prononcez Zan) nous a apporté un matin des œufs de canard fécondés. «…grande tradition…un, chaque matin…bénéfique pour la santé…très apprécié par tous… ». 10 minutes de cuisson, et deux œufs durs par personne plus tard : nous apprenons, en l’épluchant, que l’œuf est laissé couvé deux semaines et que la gestation en compte quatre. La toile de veinules et artérioles qui adhère à la coquille ralentit brusquement ma douce euphorie. Mes regards interrogateurs cherchent alors un quelconque soutien mais s’essaient rassurants et pleins de compassion lorsqu’ils croisent ceux de ma tendre épouse qui, doucement, se décompose peu à peu. Passée cette enveloppe, la grosse boule bicolore ressemblant à un œuf dur traditionnel, simplement, le jaune et le blanc sont répartis équitablement en deux moitiés. La présence de poils sur le blanc me prépare définitivement au pire (en fait, des plumes débutantes). Retirer délicatement la moitié jaune, couper le petit cordon et se délecter de ce placenta plein de substance nutritives. Pas trop mauvais ma foi, même si les œufs n’ont jamais été mes mets favoris. Reste le blanc qui perd sa forme et libère un petit caneton mignon comme tout, tout nu, tout bouilli, avec bec et palmes formées. Cuisson rosée pour être précis. Des yeux noirs exorbités et énormes (la chaleur ?) à ne pas séparer du reste. Oui, car son cas est résolu en une seule bouchée. Je pense que c’est pour ne pas avoir trop d’état d’âme en fait. Concentration…action ! Victoire, I did it ! Je ne peux décemment pas accepter le fœtus palmé que Véronique tente de me refiler : il faut d’ailleurs manger un deuxième œuf pour mieux goûter insiste notre guide culinaire que je trouve sympathique par ailleurs, profitons de cette initiation pour en avoir pour notre argent ! Je n’ai plus faim. Véronique abandonne. Courage fiston, le jaune c’est de la rigolade. Le deuxième bestiau semble encore plus jeune. La gorge nouée, c’est pour alléger la déglutition que je décide de séparer la tête et les pattes, la colonne vertébrale résiste un peu mais les genoux rompent aisément. Le petit corps mou et légèrement saignant est avachi au milieu de mon assiette, devrais-je également retirer ses petits bras ? Faire le vide en soi, respirer profondément par la bouche. La force est en Toi. Ça y est, on oublie, allez, on passe à autre chose, c’est fini. Le coin-coin de Véro est toujours dans son assiette, flasque et tout froid. Je ne peux que refuser à nouveau de le manger, il serait dommage de ne pas pouvoir garder en moi ce que je viens d’ingurgiter, et comme je suis limite… Peut être est-ce regrettable mais je l’ai fermement expédié à la poubelle. La journée qui a suivi fut sans rebondissements particuliers, une belle gêne a l’estomac, un petit coté « non merci, je n’ai pas faim », et une irrépressible envie de surtout vite oublier cet épisode.

16 février 2006

Les trottoirs de la meme ville

Qu’est-ce qui peut donc occuper les trottoirs ? Oh, pas mal de choses. Tout d’abord des foules de vélos et motos garés, souvent sous la vigilance d’un gardien. Ensuite par l’étalage des échoppes riveraines. En effet les maisons sont très étroites et la pièce qui sert de magasin et ouvre sur la rue ne peut contenir à la fois les marchandises et les clients éventuels, alors dans la journée on étale. Tous les travaux non plus, d’ailleurs, car on voit souvent le réparateur effectuer ses soudures sur le trottoir.. Tout est rentré et bouclé le soir venu, y compris les véhicules. D’ailleurs chaque maison ou immeuble a son plan incliné pour que l’on puisse rentrer vélo ou moto. Même dans les immeubles à étages, les escaliers parfois bien raides sont coupés au milieu par un plan lisse pour le véhicule.

C’est également sur le trottoir que l’on peut s’arrêter pour boire un thé, froid avec glaçons ou chaud, une bière, assis sur un minuscule tabouret de plastique. Si l’on a un petit creux, des beignets seront parfaits, au maïs ou à la banane, faits devant nous sur un petit réchaud à charbon. Pour une faim plus grande, avec plus de choix en fin de matinée et en fin d’après-midi, on peut avoir un plat complet, assis à une table de poupée. Celui qui a besoin de connaître son poids le fera sans difficulté, une femme est justement là avec son pèse-personne mécanique, où la place des pieds est nettement dessinée. Quant à se mesurer, il faut attendre que passe quelqu’un avec sa toise électronique montée sur roues, mais c’est assez fréquent.

Les autres occupants, à temps complet ceux-là, ce sont les arbres. Presque chaque rue en est pourvue. Quelques-uns aux branches basses et Stéphane doit passer au large sous peine de se cogner, mais la plupart assez hauts, habillés parfois de racines aériennes coupées à hauteur d’homme. En levant les yeux on peut découvrir les balcons ou terrasses ornés de plantes en pots, palmiers, arbres nains formant des jardins miniatures, ainsi qu’une forêt de lianes, ah non, c’est la multitude des fils électriques, en gros un par maison et tous dissociés.

10 février 2006

les rues de Hanoi

            Ce qui frappe lorsque l’on arrive dans la ville, c’est la circulation. Quelques voitures, certes, mais surtout, et en particulier aux heures de pointe, une marée de cyclomoteurs et de vélos, en flot continu. Les carrefours sont particuliers, avec des gens circulant dans tous les sens, ceux qui tournent à gauche coupant allègrement leur virage, les deux sens se trouvent entremêlés. Les feux ont une utilité limitée, vélos et scooters en tiennent rarement compte, et les voitures passent souvent après que le feu soit rouge. Une règle d’or pour les piétons : la voiture a toujours raison. Il faut donc chercher à traverser derrière les voitures et non devant.

            Pour traverser : bien regarder à gauche, à droite, attendre l’absence de voiture et se lancer, mais lentement, pour que les autres vous repèrent et vous évitent. Eventuellement s’arrêter au milieu de la chaussée et attendre un peu. Regarder à gauche au moment où l’on s’engage ne suffit pas car les gens peuvent également arriver de la droite. C’est assez impressionnant aux heures de pointe, il faut respirer calmement (malgré les odeurs de gaz d’échappement), et y aller fermement. On s’habitue. Il paraît que les yeux fermés ça passe aussi !

            Qui a dit que les trottoirs étaient faits pour les piétons ? Pas les habitants de Hanoi, en tout cas. Les trottoirs sont le plus souvent encombrés et il faut marcher dans la rue en évitant les porteurs de palanche (souvent des vendeuses de fruits), vélos, cyclopousse, cyclomoteurs (pompeusement appelés motos), et même quelques voitures ou autobus. La sonnette du cyclopousse indique qu’il est libre, les autres timbres avertissent de leur présence, et l’on est étourdi par tous ces klaxons en action incessante.

   Qu'y at-il sur ces trottoirs? La suite au prochain episode>

                                   ouah___ouah__  (chut, c'est moi qui rajoute ca, en cachette ! )

2 février 2006

Chuc Mung Nam Moi ! (ouah ! ouah !)

t_t_1Le nouvel an est chinois selon les médias occidentaux; mais il appartient à ceux qui respectent le calendrier lunaire, comme le Vietnam et bon nombre de pays asiatiques : toute la région vous souhaite donc la bienvenue dans l’année du chien. Et espère que vous avez passé un bon « Têt ».

Après un très discret basculement en 2006, les banderoles rouges aux lettres d’or ont été accrochées un peu partout. Le quartier s’est peu à peu vidé de ses occupants, chacun rejoignant sa famille dans les campagnes avoisinantes. Notre quartier est estudiantin, rappelons-le. Les administrations ne prévoient aucune avancée dans les dossiers pendant plus d’une semaine.

Nos propriétaires ont apporté un « mandarinier » ainsi qu’un petit cerisier-pêcher. Deux arbustes qui ont recouvert les trottoirs durant les jours précédents, puis ont été charriés sur tous les porte-bagages et les voilà trônant à présent au milieu des salons, dans les entrées des maisons. Les mandariniers souvent présents dans les magasins font parfois office de sapin avec quelques guirlandes ajoutées. Le cerisier est couvert de bourgeons et laisse chaque jour éclore cinq ou six fleurs de plus. L’annonce magique, majestueuse et poétique du printemps. La température est d’ailleurs remontée depuis lors (de 15-20 à 20-25°).

Nous avons été très gentiment invités dans la famille de Thanh, élève en français de Véronique, le soir dut_t_2 28 janvier ainsi que le 31 (respectivement les 29/12/coq et 03/01/chien). Dîner chez les grands-parents, allées et venues des tontons-cousins…sans surprise : repas pantagruélique et arrosage copieux. Tentatives assez fructueuses dans la formulation de phrases préparées à l’avance, le répertoire sous la main.

Plus tard, nous nous sommes promenés dans le quartier. Les rues grouillaient de vendeurs ambulants plus ou moins amateurs proposant des ballons toujours rouges, et des branches d’arbre en tout genre ainsi que des tiges de canne à sucre. Posséder ces articles apporte chance et bonheur. A minuit, un regroupement impressionnant de milliers de personnes en moto (comme au cinéma drive-in) s’est massé au carrefour afin d’assister au feu d’artifice. Un spectacle ininterrompu de 15 minutes, à chaque seconde : sa fusée. Un bouquet final d’un quart d’heure, juste équilibre face à l’interdiction des pétards et autres engins explosifs décrété à la suite du trop grand nombre de victimes les années précédentes. Dès la dernière fusée (attendre cinq secondes sans un seul tir était le point de repère) un immense grondement nous a entouré et tout le monde est…rentré chez soi. Les amateurs de soirées dansantes seront déçus, pas d’animation populaire et massive ne suivit, notre hôte nous a alors raccompagnés.

Dame Serpent et Sieur Buffle.

.

.

.

.

Précisions sur les repas du Têt

Thanh nous a d’abord conduits chez ses parents vers 17 heures, dans une maison étroite parmi d’autres, en bord de route. Une porte en verre façon magasin, fermée le soir par une grille, donne directement dans le salon où nous sommes reçus. Il est meublé d’une table basse en bois incrusté de nacre avec banquette et lourds tabourets assortis. La télé passe des clips musicaux. La cuisine semble se trouver au fond. La mère de Thanh, d’allure très jeune, nous offre du café, un café au lait fort et sucré en sachet, et nous propose de quoi grignoter. : grosses pistaches, gâteaux apéritif, et pruneaux au gingembre, piquant mais bon. Après le café, du thé vert, dans des tasses plus petites.

Etape suivante et rapide, les grands-parents paternels, un peu plus loin dans la même rue. Le grand-père et la tante nous offrent le thé avec de quoi grignoter. Nous allons ensuite à pied dans une ruelle voisine pour entrer dans une autre maison, celle des grands-parents maternels. Cette maison a un portail et une courette intérieure. Nous entrons dans le salon, où nous trouvons les mêmes table basse, tabourets, banquette, télé. Nous faisons connaissance avec les grands-parents, des oncles et tantes sont là avec quelques enfants que notre présence intimide. Pour commencer on nous propose de la bière ou du whisky, et les verres sont remplis régulièrement. Nous trinquons à chaque fois avant de boire et comprenons que cela ne se fait pas de boire tout seul. Nous grignotons en attendant le repas qui ne va pas tarder et que nous prendrons avec les hommes, il n’y a pas assez de place pour tous. La grand-mère et la mère apportent les plats et vérifient que tout va bien. Tout est sur la table : nouilles de riz, pommes de terre frites, pâté local, fromage de tête, poisson entier, du poulet (enfin, le premier depuis notre arrivée au Vietnam !), un plat de viande mélangé à des petits légumes, viande grillée, crevettes, nems, et le banh chung, « gâteau » de riz gluant spécial Têt fourré de viande grasse et ou de poisson et enveloppé dans de grandes feuilles vertes. De quoi trop manger si l’on veut goûter à tout. Et cela ne se fait pas de couper le banh chung en plus petits morceaux. La bienséance demande que l’on se serve dans le plat avec ses baguettes mais que chaque morceau transite par son bol avant d’arriver à la bouche. Nous avions lu que l’on ne doit pas pointer ses baguettes vers quelqu’un mais nous voyons que les gens les posent sur leur bol comme ça, les arrange. Le repas se termine par un café très noir.

Cela se fait d’offrir de petits cadeaux. Giang nous a suggéré des « mut Têt », sortes de fruits confits en boîtes cartonnées spéciales. Les enfants ont l’habitude de recevoir des étrennes à cette occasion. La mère de Thanh nous offre deux paquets de café et un petit billet porte-bonheur.

La mère de Thanh nous invite à dîner mardi soir, normalement le dernier soir de la fête. Le repas a lieu de bonne heure, vers 17 h 30 en compagnie de Thanh, son père, sa mère, sa cousine appelée à la rescousse car elle parle français. Le jeune frère arrive vers la fin. Nous commençons par une soupe épicée, avec des filaments de viande, des pousses de bambou, une masse gélatineuse. Le festival continue avec des crevettes géantissimes (chacune tient à peine dans une assiette à dessert), du poulet, des nems, une macédoine salée-sucrée, du pâté. Nous terminons par des clémentines accompagnées de thé vert dans des bols de la taille d’un dé à coudre.

Le poulet a été interdit dans les restaurants pour notre arrivée, à partir du 8 novembre dernier par crainte de grippe aviaire. Les oiseaux en cage ont également disparu des maisons, et les marchés sont devenus silencieux sans les pépiements et caquètements. Peu à peu, le risque semblant écarté, les œufs réapparaissent, puis la viande de volaille dans les supermarchés, puis les volailles vivantes dans les cours et sur les marchés. Les oiseaux en cage également. Le matin nous sommes réveillés (entre autres) par le chant du coq et les poules recommencent à s’ébattre librement.

P.S. : Dans l’article précédent, nous nous devons de préciser que le visiteur indésirable est, très rapidement et sans souffrances, passé de vie à trépas; seuls ses nerfs en sursis l’ont agité (foi d’anesthésiste)

22 janvier 2006

Polésies pouet-pouet.

dsc00007C’est pour se déplacer qu’on me l’a refilée.dsc000161

Elle est russe et âgée, rouillée mais décorée.

Je suis même repéré lorsque je suis garé.

La route est encombrée ? Nous allons zigzaguer !

.

.

Visiteur indésirable, petit trotteur discret. Tu venais lorsque le pain traînait, tu nettoyais. Ne souhaitant partager la maison qu’à deux, nous t’avons traqué un peu. Un bout de mie, le ressort remonté et en vingt minutes tu as été attrapé. Bruyante et longue, ton agonie nous a terrifiés. Une livre tu devais peser. Pour notre plus grande joie, aucun autre ne s’est presenté.

                                                     oiuytre__41_1

Quel beau poët il fait, vous ne trouvez pas ?

19 janvier 2006

Belle promenade, aux environs d’Hanoi.

                                    ballade_1_duc__61_

ballade_1_duc__52_Belle promenade, aux environs d’Hanoi. Inlassables amateurs de temples que nous sommes.

ballade_1_duc__45_Construits dans des espaces poétiques, faits de terre cuite et de bois. Majestueux ou discrets, multiples, au centre d’un lac ou au sommet d’une roche… l’adoration du bouddha offre à ces contrées des pagodes par milliers.

L’exotisme est présent tout le long du chemin. Laissons les photos parler.

                          ballade_1_duc__37_

12 janvier 2006

Histoires d’eau

C’était il y a fort longtemps, lors de notre séjour à l’hôtel. Un soir tard, un bruit énorme d’avion survolant Hanoi me fait blêmir. Quelques secondes plus tard une fumée épaisse sort de la salle de bain. Je saisis mon chapelet et rejoins mon épouse. Nous faisons le point : Véro m’explique avoir tiré la chasse d’eau, s’être lavé les mains (le pléonasme s’avère nécessaire) avec…de l’eau chaude sortant du robinet d’eau froide, et que la chasse d’eau s’est mise à faire du bruit. Tu parles, on dirait un Boeing. Le trône est devant nous, sa tuyauterie tremble énormément à présent, la cuve se remplit de vapeur dans un vacarme étourdissant, l’eau de l’évier est effectivement bouillante et teintée marron. Je ne peux pas m’empêcher de penser que quelque chose ne va pas. J’ai peur d’une explosion du chauffe-eau électrique, je veux l’éteindre mais le bouton est grippé. L’ambiance prend des tournures de rave hard-core (pour les initiés), de soirée sauna option je suis assis sur la baffle. Il faut agir, descendre prévenir le gérant. C’est un jeune qui garde l’hôtel. Je suis comme à l’accoutumée très calme, je le réveille et lui explique très brièvement et clairement en anglais la situation. Il sourit, court vers le frigo derrière le comptoir et me demande si je veux une grande ou une petite bouteille. Mon histoire de carnage aquatique est tombée … comme une flaque. Le saisissant par le bras, prenant une mine de circonstance(un air grave), il m’a suivi. Nous avons été relogés sur-le-champ. Vite, refaire tous les sacs, descendre les 4 étages, aller à l’autre escalier pour remonter les 4 étages. Tout ça pour se retrouver juste à coté, le mur de notre nouvelle SDB étant mitoyen avec la précédente. A ce jour je ne comprends toujours pas bien comment les tuyaux froid/chaud ont pu se mélanger et qui a créé cette vapeur…

Dans notre maison c’est aussi la chasse d’eau qui nous a posé quelques soucis. Après avoir fui, pendant des semaines (!), ils sont enfin venus la changer. Toute l’après-midi que ça leur a pris. Le soir, un immense bonheur se lisait sur nos visages, plus de flaque dans les chiottes (ceux du bas, si nous avions besoin d’un peu de concentration : les WC du haut ont toujours été sains), plus besoin de patauger, de ramener du mouillé au salon…c’est un plaisir simple et nouveau.

Deux nuits plus tard, vers 6 h du mat’, au lieu de dormir, Véro trouve que la pompe fonctionne depuis trop longtemps pour être honnête.

                            copie_de_dsc000021                      copie_de_poipoij__2_1

{Explication technique : l’eau est amenée dans une cuve au RDC, puis pompée vers un réservoir au 4eme (sur le toit) qui délivrera alors l’eau sous pression}. Etant plutôt matinal, je la supplie de laisser tomber, nous verrions cela plus tard. Rien n’y fait, son inspection de la maison la fait vite remonter : Stéphane ! Y’a d’l’eau qui coule à gros flot dans les toilettes du bas. Réveil brutal, couper la pompe, couper l’eau, pester un peu par principe et se recoucher. Bon, j’ai changé le tuyau défaillant d’arrivée d’eau et tout est rentré dans l’ordre.

La chasse d’eau fumante et grondante de l’hôtel nous avait déjà interpellés. C’est seulement peu de temps après que j’ai commencé à me poser de sérieuses questions : qu’est-ce que l’eau représente pour nous, quel est le message masqué… ?

               copie_de_poiuio__1_1                             copie_de_poiuio1

Car peu de temps après, 45 heures pour être précis, Véronique trouve qu’il pleut fort et, malgré mes tentatives pour la garder près de moi au chaud, sort pour voir et s’aperçoit que notre arrivée générale d’eau a tout simplement pété, un énorme jet façon borne d’incendie arrose toute la cour, celle des voisins et la ruelle. C’en est trop, car je vous aide dans le calcul, il est 3 heures du mat’. Un chiffon serré fera patienter jusqu’à l’aube, et faute de freiner l’hémorragie cela permet de ne pas détremper les murs alentours. Au matin le proprio nous a envoyé superman(son beau-frère, repéré pour le coup du WC) qui nous a bricolé un pansement en chambre à air qui remplit bien son office ma foi. Maintenant il va falloir relancer le proprio (tout passe par lui, moi je voulais appeler le service des eaux puisque c’est avant le compteur mais c’est lui qui gère…on en reparle en avril ?) ou alors je loue un poste à souder.

5 janvier 2006

Changements d'annee

Le soleil était déjà levé depuis quelques temps le matin du jour A (comme ….) lorsque mon cher et tendre susurra à mon oreille la chanson si peu connue de « Joyeux anniversaire, …". dez__13_Mais oui, c’est bien aujourd’hui, je change même de décennie ! Il n’avait pas oublié ! ! ! Et il sort deux fabuleux cadeaux qui attendaient sagement sous le lit. Il avait même apporté de France l’un des deux, prévenance et prévoyance de mon frère et ma belle-sœur. Qu’offrir d’utile dans ces contrées lointaines et exotiques ? Vous n’êtes pas sans savoir que l’hiver peut être frais et qu’il n’y a pas de chauffage. Le ci-dessus cher et tendre souffrant de mes extrémités froides sur sa peau sensible, les cadeaux étaient tout trouvés : une paire de chaussettes, avec orteils, s’il-vous-plaît, de manière à les porter dans les tongs, et une paire de gants en laine surmontés de mitaines (voyez bien le trois-en-un suivant les degrés de fraîcheur). Je suis donc parée pour la saison. Bon, d’accord, depuis quelques jours il fait presque chaud mais l’hiver est encore loin d’être terminé.

Alors que pour Noël nous avions fait notre repas maison, pour le début d’année nous avons décidé d’aller au restaurant. Le choix de dernière minute nous a conduits en ville à un restaurant situé dans un ancien temple et paraît-il très pittoresque. Je veux bien le croire mais il est fermé le dimanche midi, si bien que nous trouvâmes porte de bois. Ne manquant pas de ressources nous nous sommes tournés vers un restaurant qui aide les enfants des rues et avons, ma foi, plutôt bien mangé. Nous avons même pris un gâteau en dessert !

hanoi__58_De plus notre maison est redevenue plus accueillante . En effet aux alentours de Noël il y a eu des travaux dans notre ruelle, les égouts ont été ouverts tout du long jusqu’au fond de notre impasse, le temps s’est mis à la pluie et nous ne pouvions entrer chez nous ou ouvrir notre boîte aux lettres (jusque là désespérément vide) sans prendre des décharges électriques. Protection maximale de la maison ? Le courant parcourait tout le portail, la boite aux lettres, la sonnette, l’un de murs menant à la maison surmonté de piques en fer. Le mystère reste entier mais avec la ruelle re-bétonnée et le temps plus sec tout semble rentré dans l’ordre. Et, comble du plaisir, nous avons même fini par recevoir des lettres, tout va donc pour le mieux.

Aujourd’hui 4 janvier j’ai commencé une nouvelle carrière de professeur de français. Giang m’a trouvé un élève, qui prend déjà des cours avec lui et souhaite aller en France pour poursuivre des études d’architecte d’intérieur. Ce jeune homme de 20 ans s’appelle Thanh. Il parle à peu près aussi bien le français que certains de nos élèves après une année de collège, ou peut-être pire. Et moi et mes rudiments très rudimentaires de Vietnamien, imaginez un peu le tableau ! Enfin, nous avons réussi à communiquer et je me suis fait comprendre pour des notions de base. Il avait apporté un livre d’apprentissage du français mais je n’ai pas réussi à savoir s’il travaille déjà dessus avec quelqu’un d’autre. J’ai pris dedans ce qui m’intéressait, nous avons parlé sur les images (se saluer, se serrer la main, qui avec qui, dire « tu » ou « vous », construire des phrases simples. De l’extérieur cela devait être assez comique, nous allons voir ce que cela donne dans le temps.

dez__16_Depuis longtemps j’ai envie de parler de particularités locales que j’ai remarquées. Aujourd’hui ce sera le sujet palpitant du ramassage des ordures (depuis le temps que je bassine Stéphane avec cela). Dans les rues, surtout les rues très animées, c’est simple, on met les déchets dans le caniveau. Un (ou le plus souvent une) employé(e) de la ville passe régulièrement avec une charrette, balaie et ramasse. Les charrettes sont ensuite rassemblées et un camion-benne vient chercher leur contenu. Dans les restaurants de rue, même chose, écorces de cacahuètes et serviettes en papier, journal enveloppant les beignets s’en vont par terre puis un coup de balai les envoie dans le caniveau. Les restaurants un peu plus chics ont une poubelle en plastique sous chaque table. Chez eux, les gens utilisent les sacs en plastique obtenus lors des achats au marché ou dans les petites boutiques pour mettre leurs ordures et sortent les déposer dans la charrette qui signale son arrivée par un « ding ding ding » métallique bien sonore. C’est donc le moment idéal pour rencontrer ses voisins, puisque tout le monde sort en même temps. Chez nous la dame passe une fois par jour, en général entre 17h30 et 18h, avant « Questions pour un champion » sur TV5 (et dire qu’en France nous n’avions pas la télé et n’en voulions pas !) Les gros cartons sont récupérés à part, une autre personne les collecte dans une palanche. Nous ne savons pas encore ce qui se passe pour les bouteilles en plastique ou en verre mais nous ne devrions pas tarder à nous en informer.

Stéphane me signale en rentrant que la rue est pleine de tas de sable et graviers infranchissables, (sauf par Stéphane) que vont-ils encore nous faire ? Je m’empresse d’aller voir, à bientôt !

                                                                         plantes_maison_hanoi__2_

29 décembre 2005

Tous nos bons vœux

                                                  meilleus_voeux_hanoiens

Comme tout un chacun, nous nous sommes empressés à la dernière minute pour effectuer les derniers achats. Le bus bondé nous a amenés où nous souhaitions. Un étudiant tout frais monté me regarde et rit franchement, il se retourne quelques secondes et ne peut s’empêcher à nouveau de rire, me regardant intensément. Son regard doux et son apparence pacifique ne me pousse qu’à partager son hilarité.  « too tall ! » me dit-il. Je compris alors que, ramassé sur moi-même, la tête très penchée frottant sur le plafond du bus avait un coté humoristique, façon M. Hulot.

                                                   noel_hanoi__17_

Nous avons décidé, tel un pari pris avec la voisine (canadienne anglophone), de préparer un repas de Noël français traditionnel. Etant donné les difficultés importantes rencontrées afin de trouver une volaille sur Hanoi, nous nous sommes rabattus férocement sur la confection d’un lapin aux pruneaux, à la mode de ma jeunesse. La livraison des ingrédients si particuliers ne nous est hélas pas encore parvenue, le service postal semble sérieux mais un peu lent.

A ce sujet, nous sommes heureux d’annoncer la victoire de Patricia et Daniel dans la course à la première lettre reçue, talonnés à 48 heures par Christiane et Jean-Claude. Bravo à eux ! Et c’est tout, nous espérons chaque jour néanmoins…

Alors ce fut un samedi opération courses.noel_hanoi__12_ Galerie-Hyper-Supermarché, le vrai temple de tout mortel en mal de consommation. Le quasi seul aspect positif fut que nous y fûmes les seuls pour motif de Noël, c’est décidément pas une fête de bouddhiste. Cela n’empêche en rien les décorations, les papas noël et les sapins, ainsi que quelques forts sympathiques « miieiiriikriissiimiass ». Bel effort. L’engouement transmis par mode, mimétisme ou par souci commercial me fait un peu penser à l’halloween fêté dans notre hexagone depuis quelque temps (et qui perd un peu de son envergure soit dit en passant). Un papa-noël sur son scooter, un palmier clignotant offre un petit enchantement plaisant dans ce décor décalé, loin de toute surcharge (pour le moment ?).

                                         noel_hanoi__16_

Mais revenons à notre lapin. Préparé avec amour, il fut servi fièrement. Certains diront qu’il s’agissait peut-être de pruneaux au lapin…enfin bon, passons… Fort heureusement une succulente compote faite maison est venue clôturer ce repas hors du commun. Il faut peut être dire que nous nous sommes offerts du saumon fumé qui, hélas, se désagrège dès que l’on ose le toucher. Je suis en train de réfléchir à une présentation pour le deuxième paquet resté au frigo et réservé pour l’ennemi juré de Titi : en sorbet, en sauce, en nem…

noel_hanoi__3_

Nous étions donc en ce beau dimanche midi à trois et chez nous. Pas de nappe, 2 bougies, des fleurs, la vaisselle pabelmébienutilenfait, des petits cadeaux et …notre copain Martin le lapin s’occupait en cuisine. Ce fut simple, modeste mais bien agréable.

                                                     noel_hanoi__11_

                                              Meilleurs Voeux A Vous Tous !

22 décembre 2005

Trop longtemps sans de fraîches nouvelles !

Peu importe l'heure, peu importe la place...

Dès le lendemain de notre emménagement : direction le supermarché pour s’enquérir de la fourchette des prix pratiqués et afin d’acheter les produits utiles et introuvables au marché, produits de nettoyage, ustensiles divers…

Un des premiers plaisirs dans notre chez nous a été de nous faire notre manger, la grande surface nous a fourni nos premières rations de mangeurs indépendants. Au menu : riz (l’incontournable) et nem. Devant un couple de touristes venus faire des réserves de Coca, c’est non sans fierté que je suis allé demander à la vendeuse, dans un Vietnamien impeccable, qu’elle veuille bien m’empaqueter 10 de ces merveilleux nems afin de nous sustenter après cette harassante journée à courir les rues du centre ville. J’ai simplifié un peu mes propos en « bonjour, 10, nem, merci », je n’ai eu qu’à le répéter 2 fois et juste recours à mon index pour désigner l’article et à tous les autres doigts pour la quantité. La dégustation le soir venu nous a comblé, nous avons mangé du riz avec des nems…au riz (un riz appelé gluant, pas mauvais mais peu original), heureusement la bouteille de Nuoc mam nous a bien aidé à agrémenter la chose.

Mais cela s’est passé 2 longues semaines auparavant, à présent plus aucune erreur aussi grossière ne saurait advenir !

Avant-hier nous avons acheté un beurre de Normandie, on dirait un vieux fromage pays bien vieilli. Mais moi j’aime bien. Il est jute complètement rance. Ce matin je suis allé au marché et j’ai rapporté un énorme bouquet de verdure (la dame voulait pas diviser la botte), grillé ou bouilli c’est sympa avec le riz, rien de tel qu’une bonne grosse salade. Seulement je viens d’en goûter une feuille et … on dirait de la menthe-citronnelle très forte, je me souviens à présent en avoir déjà gouté dans un restaurant, je m’étais contenté alors juste d’un petit morceau de feuille à la fin du repas pour la digestion. Et dire que j’entends Véro faire revenir la moitié de la botte, j’ose même pas lui dire…

Nous apprenons doucement mais sûrement le vietnamien, nous avons eu une interro dimanche matin, j’ai bien peur d’avoir 5/20, de quoi me rappeler mes belles années de lycée ! Quelle idée aussi de venir faire cours un dimanche à 8h30 !

dsc00017 Et la folie du badminton sevit toujours !dsc00022

9 décembre 2005

Maisonnette plutot chouette

Chers tous,

Après un mois d’hôtel, il nous fallait trouver un petit chez nous.

Deux ou trois coups de fils, les petites annonces et enfin les visites.

Tous petits et sombres, abîmés ou inaccessibles…

Sauf un, qui curieusement nous a plu tout de suite, allez savoir pourquoi !

4 ou 5 kilomètres du vieux centre (le charmant quartier de notre hôtel), à coté de l’école polytechnique.

Quartier des étudiants, partout des jeunes, que nous trouvons particulièrement sympas (le centre touristique finit par blaser tout un chacun).

Finies les sollicitations interminables des taxis, vendeurs et restaurateurs en tout genre. A nous la vie tranquille loin du tourisme de masse, des prix sur gonflés.

Bach Khoa, notre quartier, grouille comme partout d’activité. Prendre la rue Ta Quang Buu qui traverse ce quartier en plein cœur. Se glisser dans ngo17 qui est une des nombreuses ruelles-impasses qui draine les zones résidentielles, tout au bout continuer le petit chemin bordé de maisons de « caractère » jusqu’au numéro 36A.

Devant vous une maison à trois niveaux.

                       dsc000261                                maison_hanoi__5_

Une petite cour fermée et poétique accueillera les plantes et les motos des visiteurs, un petit escalier mène au premier étage.

maison_hanoi__1_L’entrée est un salon spacieux, avec de gros canapés pour mieux se lover.maison_hanoi__4_ Mon Dieu quelle torture de ne pas zapper sans cesse comme des fous devant le splendide téléviseur 70 cm avec ses 40 chaînes câblées.. La pièce suivante est une sorte d’anti-salon, adaptable en salle à manger, en chambre d’appoint….

ma_maisonVient ensuite la cuisine dans laquelle nous sentons mijoter déjà les bons petits plats (euh, dès que nous trouverons tous les ingrédients adéquats).

Un escalier avec dessous une machine à laver (nipponne à eau froide, 100% plastique mais bon…), et derrière, sous un puits de lumière : une douche et un wc.

ma_maison__12_L’escalier mène à mi-chemin vers une petite terrasse(occupée à moitié par le puits de lumière) et plus haut vers la chambre. Dormir enfin, dans une pénombre record, un silence presque parfait, profiter de la sympathique sdb privée et de la climatisation quand il fera trop chaud ( présentement nous hésitons à chauffer, il doit faire 13 ou 14 degrés !).

maison_hanoi__2_Je vous tape ce texte depuis le bureau, pièce suivante, garni d’un canapé pour mieux bouquiner. Et lorsque l’envie nous prend nous tapons fiévreusement sur le superbe piano droit (même pas faux) qui ne demande que ça. Ensuite, c’est une terrasse conséquente reliée à la cour par l’escalier extérieur.

La petite terrasse au puits donne accès à deux petites pièces servant de grenier et menant au-dessus à une grande terrasse couverte pour sécher le linge. Moi j’me vois y faire du Tai-Chi…

Faisons un grand jeu : chacun de vous envoie une carte à notre nouvelle adresse,

le facteur nous reconnaîtra bien comme ça

et ça nous fera super plaisir aussi !

.

Vero et Stef    LE GOFF                                         maison_hanoi__3_

Nha 36A, Ngo 17

Pho Ta Quang Buu,

Bach Khoa, Hanoi

Vietnam

Tel :(00 84 4) 869 37 66

1 décembre 2005

Pagode des Parfums

                                                    pagode_parfum_e

                                         Connaissez-vous la pagode des parfums ?

Non ? Eh bien, venez la découvrir avec nous. Cette visite pas trop loin de Hanoi est recommandée par tous les guides que nous avons consultés. Tout d’abord, pourquoi ce nom ? Simplement parce que l’encens brûlé par les pèlerins a fini par imprégner l’atmosphère. La pagode est en effet un haut lieu de pèlerinage pour les Vietnamiens, en particulier durant le début du printemps. Les gens viennent très nombreux y prier et solliciter des faveurs, en particulier les couples pour avoir un enfant.

Tout commence pour nous à notre hôtel où le minibus vient nous chercher. La traversée de Hanoi se révèle longue, lente, voire périlleuse. A un moment nous sommes encadrés par deux voitures allant en sens inverse du nôtre, mais c’est courant ici. Ne parlons même pas des vélos et motos omniprésents. Nous sortons peu à peu de la ville pour découvrir un paysage tout plat de rizières, des villages disséminés, quelques arbres. Quelques cimetières, aussi et, assez fréquemment, des tombes dans les rizières. Nous traversons des villages plus ou moins spécialisés dans tel ou tel produit : bambous, cercueils, meubles, vente de porcs, etc. De loin en loin un paysan laboure une rizière avec son bœuf. La campagne prend ensuite un air plus rural et plus net, les digues sont plus élevées, il y a davantage d’arbres, de vaches, quelques chevaux, et les canards pullulent. Enfin des montagnes fantomatiques apparaissent dans la brume, puis se font plus concrètes. Nous arrivons au village de My Duc, où nous attend une paisible promenade en barque. Les petites vendeuses nous sollicitent avec acharnement et rouerie : c’est gratuit, on ne donne l’argent qu’au retour !

pagode_parfum_e__4_                                           

Nous montons dans un bateau métallique où la rameuse peut emmener quatre personnes, et nous naviguons une heure sur une rivière dans un paysage magique . Nous sommes dans la carte postale d’eau, de lotus roses, de monts en pain de sucre recouverts d’arbres, foncés près de nous, et qui se perdent en teintes camaïeu vers le fond. Tout est tranquille et lent. Il paraît que chacun des cent monts a son nom, suivant la forme qu’il présente.

                                                     pagode_parfum_e__2_

Après le débarcadère commence l’épreuve : un pèlerinage, cela se mérite, et la pagode des parfums ne se découvre qu’au bout d’un long chemin pentu et marchu. Et dire qu’un système de télécabines à l’air flambant neuf y mène et pourrait nous conduire là-bas ! Il fait plus chaud que ce qu’il semblait au départ. Enfin nous arrivons sur un belvédère tout pavé, une terrasse, traversée par des arbres qui étaient là bien avant elle, et la porte menant à la pagode. Tiens, la pagode est en contrebas et pas sur la hauteur ! C’est ça, la pagode des parfums ? Une caverne ! Petite déception. Pourtant, en regardant de plus près, c’est bien une pagode. La caverne ressemble à la gueule ouverte d’un dragon, avec sa langue dans le fond. Autel et cloche sont visibles à l’entrée. Pour le reste, il faut pénétrer plus avant. Colonnes, draperies et concrétions laissent voguer l’imagination. L’une d’entre elles supporte des statues, un vaisseau doré, un joueur de flûte des marionnettes sur l’eau, et doit permettre d’obtenir un garçon. Une autre, pour obtenir une fille, est plus sobre. Et, tout en bas, on trouve un autel de pierre fabriqué en deux ans par l’un des pèlerins, et les bouddhas, dont l’un en pierre verte apporté par un autre pèlerin, et celui du fond est doté d’une auréole électrique clignotante.

            pagode_parfum_e__8_2                          pagode_parfum_e__5_

Pour notre déjeuner bien mérité, nous sommes dans une sorte de hangar en tôle. Là encore les arbres ont été préservés et intégrés à la structure, l’un des arbres a même un autel dans ses racines. Le repas ressemble fort à ceux que nous mangeons dans la rue à Hanoi : riz, omelette, tofu en sauce, « épinards », viande émincée et légumes, nems (ceux-ci ont peu de goût, c’est dommage), et une banane pour dessert.

Avant de repartir nous visitons la première pagode, presque en bas. Elle ressemble tout à fait à l’idée que l’on se fait d’une pagode, nous dirions un temple, chez nous. Elle rassemble des bâtiments sur plusieurs niveaux, des cours, des bassins, des bonzaïs, des statues. Beauté des bâtiments en bois aux toits de tuiles recourbés . On aimerait prendre le temps d’admirer le détail d’un pignon, la délicatesse d’une statue, la force d’une autre, la finesse d’un peinture sur un vase, la richesse des décorations, la paix des jardins. Et pour terminer, nous repartons avec l’image paisible d’un vieux digne à longue barbiche blanche et tunique orange, assis sur un banc, en contemplation devant l’un des bassins.

pagode_parfum_e__7_                 pagode_parfum_e__1_                pagode_parfum_e__6_

                                                             

Publicité
Publicité
1 2 > >>
Vietnam trip
Publicité
Derniers commentaires
Archives
Publicité